| I found a class packed with lesbians, not by choice, but still, it was strangely comforting. | ผมไปเจอชั้นเรียนนึงที่มีแต่พวกเลสเบี้ยนส์ ช่วยไม่ได้ ที่ยังไงๆ มันก็สบายใจแบบแปลกๆ อยู่ดี |
| Not by choice, but still... | ไม่ใช่ทางเลือก แต่ยังคง... |
| I'm doing this by choice. It's not a symptom. | ผมเลือกทำแบบนี้เอง มันไม่ใช่อาการของโรค |
| Not by choice. You know, there are cases where people believe they've helped. | คุณรู้มั๊ย บางกรณีผู้คนเชื่อว่า คนเหล่านี้จะช่วยได้ |
| You left by choice, and if what's happening to you people spreads to the rest of us, you're going to be dropped off on the next planet! | นายเลือกที่จะไปเอง และถ้าอะไรที่กำลังเกิดขึ้นกับคนของนาย แผร่กระจายไปยังกลุ่มคนที่เหลือ |
| Amanda Johnson. Poet by choice, lesbian by birth. | นักกวีโดยกำหนด เลสเบี้ยนโดยกำเนิด |
| She's Daniel's fiancee, supporting him by choice, not obligation. | เธอคือคู่หมั้นของแดเนียล คอยสนับสนุนเขา เพราะเธอเลือกเอง ไม่ใช่ด้วยหน้าที่ |
| So he didn't go dormant by choice. He was locked up. | เขาไม่ได้เลือกที่จะซ่อนตัว เขาถูกขังคุก |
| My own sister married someone she loathed as well, though not by choice and certainly not for the greater good, gods forbid. | พี่สาวข้าเองก็แต่งงานกับ คนที่เกลียดเหมือนกัน แม้ว่านางจะไม่ได้เลือกเอง และแน่นอนว่า ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่ดีกว่า ขอทวยเทพทรงโปรด |
| And nobody single by choice would live this close to the freeway. | ก็เธอเปลี่ยนชื่อคนติดต่อฉุกเฉิน เป็น "ตัวเอง" |
| We know you're not here by choice. | พวกเรารู้ว่าพวกคุณอยู่ที่นี่อย่างไม่มีทางเลือก |
| We're all here by choice. | พวกเราทั้งหมดที่นี่มีทางเลือก |
*by choice* ในภาษาไทย
*by choice* ในภาษาญี่ปุ่น